-
1 privilegio
m (pl -gi) privilege* * *privilegio s.m.1 privilege; ( prerogativa) prerogative: i privilegi della nobiltà, the privileges of the nobility; è un privilegio della vecchiaia, that is a privilege (o a prerogative) of old age; concedere, godere un privilegio, to grant, to enjoy a privilege; violare i privilegi di qlcu., to infringe s.o.'s privileges // (inform.) privilegio d'accesso, access privilege2 ( onore) honour; ( pregio) distinction: ebbe il privilegio di parlargli di persona, he had the honour of speaking to him in person; il privilegio di questo libro è la chiarezza, the distinction (o the distinctive quality) of this book is clarity3 (dir.) lien; charge; franchise: privilegio contro l'autoincriminazione, privilege against self-incrimination; privilegio del venditore, seller's (o vendor's) lien; privilegio dell'armatore, shipowner's lien; privilegio della banca, banker's lien // (dir. eccl.) privilegio del foro, privilege (o benefit) of clergy.* * *1) privilegeconcedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio — (onore) I look on it as a privilege
2) (prerogativa) prerogative, privilegeviaggiare era allora un privilegio dei ricchi — travel was then the privilege o prerogative of the rich
* * *privilegiopl. -gi /privi'lεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 privilege; godere di un privilegio to enjoy a privilege; concedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio (onore) I look on it as a privilege2 (prerogativa) prerogative, privilege; viaggiare era allora un privilegio dei ricchi travel was then the privilege o prerogative of the rich. -
2 privilegio sm
[privi'lɛdʒo] privilegio (-gi)godere di/concedere un privilegio — to enjoy/grant a privilege
avere il privilegio di fare — to have the privilege of doing, be privileged to do
-
3 privilegio
sm [privi'lɛdʒo] privilegio (-gi)godere di/concedere un privilegio — to enjoy/grant a privilege
avere il privilegio di fare — to have the privilege of doing, be privileged to do
-
4 appannaggio
appannaggio s.m.1 apanage, appanage; civil list payment annuity2 (fig. letter.) prerogative.* * *1)2) fig. (prerogativa)* * *appannaggiopl. -gi /appan'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 appannaggio reale privy purse -
5 viaggiare era allora un privilegio dei ricchi
viaggiare era allora un privilegio dei ricchitravel was then the privilege o prerogative of the rich.\Dizionario Italiano-Inglese > viaggiare era allora un privilegio dei ricchi
-
6 essere appannaggio di
-
7 prerogativa
prerogativa s.f.1 prerogative; privilege (anche dir.): arrogarsi una prerogativa, to assume (o to arrogate to oneself) a prerogative; è una prerogativa dei deputati, it's a privilege of members of Parliament2 ( proprietà speciale) (special) quality, ( di cosa) property; feature: la calamita ha la prerogativa di attrarre il ferro, a magnet has the property of attracting iron; il basso costo è la prerogativa principale di quel prodotto, the main feature of that product is its low cost.* * *[preroga'tiva]sostantivo femminile1) (privilegio) prerogative, privilege2) (caratteristica peculiare) prerogative* * *prerogativa/preroga'tiva/sostantivo f.1 (privilegio) prerogative, privilege2 (caratteristica peculiare) prerogative. -
8 usufruire
usufruire di qualcosa have the use of something* * *usufruire v. intr.1 to take* advantage (of sthg.), to make* use of (sthg.), to profit (by sthg.), to benefit (by, from sthg.): cercò di usufruire il più possibile di quanto gli offrivano, he tried to benefit as much as possible from what they offered him; perché non dovrei usufruire di questo sconto?, why shouldn't I take advantage of this discount?; usufruire di un privilegio, to enjoy a privilege; usufruire di una buona occasione, to take advantage of a good opportunity; usufruire di una nuova linea di metropolitana, to make use of a new underground line2 (dir.) to enjoy (sthg.) in usufruct.* * *[uzufru'ire]1) dir.usufruire di — to enjoy [sth.] in usufruct [ bene]
2) (godere)usufruire di — to take advantage o make use of, to benefit from o by
usufruire di un privilegio — to take advantage of o enjoy a privilege
usufruire di uno sconto — to get o enjoy a reduction
* * *usufruire/uzufru'ire/ [102](aus. avere)2 (godere) usufruire di to take advantage o make use of, to benefit from o by; usufruire di un privilegio to take advantage of o enjoy a privilege; usufruire di uno sconto to get o enjoy a reduction. -
9 cedere
1. v/t ( dare) hand over, give up( vendere) sell, dispose ofcedere il posto give up one's seat2. v/i give in, surrender (a to)muro, terreno collapse, give waynon cedere! don't give in!* * *cedere v.tr.1 ( dare) to give*; to let* s.o. have: ti cedo volentieri la mia stanza, I'll be happy to give you (o to let you have) my room // cedere terreno, to yield ground // cedere il passo, to let s.o. pass // cedere la strada, to give way // cedere la destra, to walk on s.o.'s left2 ( trasferire) to hand over; to transfer: ho ceduto il mio posto nel consiglio, I've handed over my place on the Board; ha ceduto la guida del partito al suo braccio destro, he handed over (o ceded) the leadership of his party to his right-hand man // (fin., comm.): cedere una tenuta, to transfer an estate; cedere una cambiale, to transfer a bill; cedere un privilegio, to surrender a privilege; fu obbligato a cedere i diritti d'autore ad altri, he was obliged to assign his copyrights to another person; cedere una proprietà mediante atto pubblico, to grant a property by deed3 ( vendere) to sell*: mi ha ceduto la sua quota di azioni, he sold me his quota of shares; hanno ceduto il negozio qui di fronte per quattro soldi, they've sold the shop across the street for peanuts; cedere merce sottocosto, to sell goods under cost price4 ( consegnare) to surrender; ( con un trattato) to cede: la nostra città fu ceduta al nemico, our town was surrended to the enemy; la Corsica fu ceduta alla Francia, Corsica was ceded to France // cedere le armi, to surrender◆ v. intr.1 ( arrendersi) to give* in, to yield, to surrender: non cedere!, don't give in!; non cederà alla forza, she won't yield to force; il nostro esercito fu costretto a cedere, our army was forced to surrender2 ( sprofondare) to give* way: il ghiaccio sta cedendo, the ice is giving way; hanno ceduto le fondamenta, the foundations have given way; c'è rischio che ceda il tetto della galleria, the roof of the tunnel might give way (o cave in); il terreno ha ceduto per via degli scavi, the land gave way (o subsided) because of excavations3 ( rompersi) to give* way: la corda cedette e la barca fu trascinata via, the rope gave way and the boat floated off* * *['tʃɛdere]1. vt1)cedere qc (a qn) — to give sth up (to sb), (eredità, diritto) to transfer sth (to sb), make sth over (to sb)cedere il posto a qn — (in autobus) to give sb one's seat
2) (Comm : vendere) to sell"cedo"; "cedesi" — "for sale"
2)cedere a — to give way to, to surrender to, yield to, give in to3) (deformarsi: tessuto, scarpe) to give* * *['tʃɛdere] 1.verbo transitivo1) (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]mi ha ceduto il suo monolocale per... — he let me have o sold me his studio for
2.cedere i diritti (d'autore) — to surrender o waive one's copyright
1) (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way2) (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3) (rompersi) [sedia, ponte] to give* way; [ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in4) (allentarsi) [ elastico] to loosen, to slacken; [ stoffa] to stretch* * *cedere/'t∫εdere/ [2]1 (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]; mi ha ceduto il posto he let me have his place; cedo la parola al mio collega I'll hand over to my colleague2 (vendere) to sell* out [ azioni]; mi ha ceduto il suo monolocale per... he let me have o sold me his studio for...3 dir. econ. to cede, to remise [ proprietà]; to make* over [ bene]; cedere i diritti (d'autore) to surrender o waive one's copyright(aus. avere)1 (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way; cedere alla tentazione to give in to temptation; non cede mai he never gives up2 (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3 (rompersi) [ sedia, ponte] to give* way; [ ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in -
10 escludere
excludepossibilità, ipotesi rule out* * *escludere v.tr.1 ( lasciar fuori) to exclude, to leave* out, to shut* out; to bar: ciò escluse ogni possibilità di dubbio, this excluded all possibility of doubt; gli stranieri sono esclusi da questi impieghi, aliens are excluded from these posts; escludere qlcu. da un posto, da una società, un privilegio, to exclude s.o. from a place, a society, a privilege; fu escluso dalle gare per un anno, he was suspended from competition for a year; il pubblico fu escluso dall'aula, the public was locked out of the hall; (dir.) escludere una prova, to suppress evidence2 ( scartare) to exclude, to rule out: non escludo questa possibilità, I don't exclude this possibility; escludere un'ipotesi, to rule out a hypothesis; mi sento di escludere che sia lui il colpevole, I think I can rule him out as a suspect; non escludo tu possa aver ragione, I don't deny you could be right3 ( eccettuare) to exclude, to except, to bar: la lista è completa escludendo alcuni nomi, the list is complete barring a few names4 (elettr.) to cut* out, to disconnect.◘ escludersi v.rifl. to cut* oneself off (from sthg.)◆ v.rifl.rec. to exclude one another: le due ipotesi si escludono a vicenda, the two hypotheses are mutually exclusive.* * *[es'kludere] 1.verbo transitivo1) (non includere) to exclude, to bar, to shut* out (da from); to leave* out, to count out (da of); (non ammettere) to rule out, to eliminate [ candidato]escludere qcn. dal proprio testamento — to cut sb. out of one's will
2) (eliminare) to exclude, to leave* out [ nome]3) (scartare) to discard, to dismiss, to rule out, to preclude [ possibilità]; to dismiss [idea, soluzione]; to eliminate [ sospetto]4) (eccettuare) to exclude, to except2.verbo pronominale escludersi1) (isolarsi) to cut* oneself off (da from)2) (annullarsi) to rule out one another* * *escludere/es'kludere/ [11]1 (non includere) to exclude, to bar, to shut* out (da from); to leave* out, to count out (da of); (non ammettere) to rule out, to eliminate [ candidato]; escludere qcn. dal proprio testamento to cut sb. out of one's will; è stato escluso dalla squadra he's been dropped from the team2 (eliminare) to exclude, to leave* out [ nome]; l'ho esclusa dalla lista I left her off the list; una cosa non esclude l'altra one thing does not rule out the other3 (scartare) to discard, to dismiss, to rule out, to preclude [ possibilità]; to dismiss [idea, soluzione]; to eliminate [ sospetto]; escludo che sia lui I am certain it isn't him4 (eccettuare) to exclude, to except; senza escludere Sara not excepting SaraII escludersi verbo pronominale1 (isolarsi) to cut* oneself off (da from)2 (annullarsi) to rule out one another; opzioni che si escludono a vicenda mutually exclusive options. -
11 monopolio
m (pl -li) monopoly* * *monopolio s.m.1 (econ.) monopoly: monopolio di Stato, State monopoly; in Italia il tabacco è un monopolio di Stato, in Italy tobacco is a government monopoly; monopolio commerciale, commercial monopoly; monopolio fiscale, fiscal monopoly; monopolio imperfetto, near-monopoly; monopolio perfetto, pure (o absolute) monopoly; monopolio di vendita, sellers' monopoly; in regime di monopolio, under a monopoly system; concedere un monopolio, to grant a monopoly; esercitare, detenere un monopolio, to exercise a monopoly2 (fig.) (privilegio, possesso esclusivo) monopoly, control; privilege: l'essere onesto pare monopolio tuo, (iron.) one would think you were the only honest person here (o you had a monopoly of honesty); per tutta la serata ha tenuto il monopolio della conversazione, he monopolized the conversation all the evening3 (consorzio, cartello) monopoly, trust (anche dir.): i monopoli mantengono alti i prezzi, monopolies keep prices high; il potere dei grandi monopoli, the power of great monopolies.* * *monopolio di stato — government o state monopoly
* * *monopoliopl. -li /mono'pɔljo, li/sostantivo m.monopoly (anche fig.); avere il monopolio di to have a monopoly of o on; la verità non è monopolio di nessuno truth belongs to no-one\monopolio di stato government o state monopoly. -
12 onore sm
[o'nore]1) (reputazione, integrità) honour Brit, honor Amgiuro sul mio onore che... — I swear on my hono(u)r that...
2) (omaggio) hono(u)rrendere onore a qn/qc — to hono(u)r sb/sth
3) (privilegio) hono(u)r, privilege4) (merito) credit5)onori smpl — (onorificenze) hono(u)rs
6) Carte hono(u)r (card)7)in onore di — in hono(u)r offare gli onori di casa — to play host (o hostess), act as host
-
13 onore
sm [o'nore]1) (reputazione, integrità) honour Brit, honor Amgiuro sul mio onore che... — I swear on my hono(u)r that...
2) (omaggio) hono(u)rrendere onore a qn/qc — to hono(u)r sb/sth
3) (privilegio) hono(u)r, privilege4) (merito) credit5)onori smpl — (onorificenze) hono(u)rs
6) Carte hono(u)r (card)7)in onore di — in hono(u)r offare gli onori di casa — to play host (o hostess), act as host
-
14 deroga
deroga s.f. dispensation, exception; derogation (anche dir.): deroga a una legge, derogation of a law; deroga alla giurisdizione, ouster of jurisdiction; deroga alle norme vigenti, derogation of the existing law; deroga a un privilegio, derogation of a privilege; deroga al segreto bancario, exception to bank secrecy // in deroga al regolamento, making an exception to the regulations; in deroga alla precedente giurisprudenza, derogating the former case law.* * ** * *derogapl. - ghe /'dεroga, ge/sostantivo f.(eccezione) dispensation. -
15 abusare
abusare di abuse( approfittare) take advantage of* * *abusare v. intr.1 ( usare malamente) to misuse (sthg.), to abuse (sthg): abusò del potere che aveva, he misused the power he had; abusò della sua posizione, he misused (o abused) his position2 ( usare smodatamente, eccedere) to overindulge; to... too much: non bisogna abusare dell'alcol, del cibo, you mustn't drink, eat too much (o overindulge in drink, in food); non devi abusare delle tue forze, you mustn't overdo it3 ( approfittare di) to take* advantage (of sthg.); to abuse (sthg.): non voglio abusare della tua fiducia, I don't want to take advantage of your trust in me; abusare di un privilegio, to abuse a privilege // temo tu abbia abusato della mia ospitalità, I'm afraid you've outstayed your welcome4 ( sessualmente) to rape (s.o.).* * *[abu'zare]abusare della pazienza di qcn. — to take advantage of o to abuse sb.'s patience
abusare di — to abuse [ farmaci]
3) (violentare)abusare di qcn. — to abuse o rape sb
* * *abusare/abu'zare/ [1](aus. avere)2 (fare uso eccessivo) abusare di to abuse [ farmaci]; abusare di alcolici to overindulge in drink; abusare delle proprie forze to overtax one's strength
См. также в других словарях:
The Privilege Floor @Borei Angkor — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Nat … Каталог отелей
The privilege of power — est le huitième album de Riot. Il est sorti en 1990. Liste des titres On Your Knees Metal Soldiers Runaway Killer Dance of Death Storming the Gates of Hell Maryanne Little Miss Death Black Leather and Glittering Steel Racing With the Devil on a… … Wikipédia en Français
The Privilege Residence — (Патонг Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 324/102 Prab … Каталог отелей
The Privilege of Youth — The Privilege of Youth, published in 2004, is the fourth installment in Dave Pelzer s series of autobiography. The book goes more in depth about adolescence and life out of foster care than The Lost Boy did. The book tells how he settled in a… … Wikipedia
The Privilege of Power — est le huitième album de Riot. Il est sorti en 1990. Liste des titres On Your Knees Metal Soldiers Runaway Killer Dance of Death Storming the Gates of Hell Maryanne Little Miss Death Black Leather and Glittering Steel Racing With the Devil on a… … Wikipédia en Français
The Privilege of Power — Infobox Album | Name = The Privilege of Power Type = Album Artist = Riot Released = 1990 Genre = Heavy metal Speed metal Power metal Length = 57:52 Label = CBS Records, Epic Records Producer = Steve Loeb Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
pay charged for the privilege — pay/be/charged for the privilege phrase to have to pay for something, usually when this does not seem fair They expect us to live in a smaller house and pay more money for the privilege. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry:… … Useful english dictionary
be charged for the privilege — pay/be/charged for the privilege phrase to have to pay for something, usually when this does not seem fair They expect us to live in a smaller house and pay more money for the privilege. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry:… … Useful english dictionary
having the privilege to choose — index disjunctive (alternative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Privilege of Peerage — The Privilege of Peerage is the body of special privileges belonging to members of the British Peerage, and is distinct from Parliamentary privilege, which applies to only those peers serving in the House of Lords and the members of the House of… … Wikipedia
